You should be fine assuming everything is on time. Pickup your bag at T3 and bring it to the Air Canada counter at T1.
If you do miss your YYZ-YVR flight there are later flights.