Don’t use seat guru. It’s often wrong!

For accurate seat maps use www.aerolopa.com which was created by a number of FT members.

If you have the AA operated flights shown in the AA app then you already have the AA PNR and don’t need to go via BA to change seats etc

sounds like BA (who you bought the flights with) need to force through a re ticketing to get AA app to update.