So you what you really want is for QR to issue that itin all in one ticket and to pay the low price for it. If the web site didn't work, your other option is to call.

Failing that, you have to make a choice - pay more Avios or book separate tix.