Not sure if this also applies to International flights ... but I have had success just calling the Elite desk with the ETicket numbers and confirmation numbers and they have taken care of it over phone ... maybe worth a try ? When you say "submitted" - did you mail them or already call it in?

My Transborder flights have posted quickly in the past month at least ...

PB