Just updating this thread in case anyone else has the same issue. I can now see the “cancel and refund” option on both the website and the app (which just wraps around the website). Maybe there was a bug or it’s just a delay on showing the option.