In economy there are far more seats together (because there are far more seats!). BA’s seating algo does indeed try to put people on the same PNR together, but if all the “together” seats have been booked, then there’s nothing it can do.