I honestly do not think they do anything unless they receive multiple complaints about an individual within a relatively short period of time.
It seems clear to me that Amtrak does not expend much, if any, management time or effort in supervising or ensuring adherence to policy for their onboard service personnel.