In the many chats I have had with FAs over 24 years flying Emirates, it's obvious that they know who has paid and who has upgraded or is on an award ticket. At least in F, not sure about Y and J.

I'm not sure where they see this info.