Yes, I bought my Y one way fare ORD-HKG on Chase travel portal (I double triple checked the fare class). Then I used the United website/instructions here to upgrade and it was successful after the ticket number loaded on Eva for the ORD-TPE portion, TPE-HKG will be in economy. This was attempt 2 as using only the name didn't work (common name but still).