I have flown this segment already and can confirm that arriving then departing on LX biz (as well as UA since it was listed) grants you access to the lounge, which is now open early. It was well stocked, almost no one there (8ish am). I was able to shower before returning to the same aircraft for the hop to EZE.