I think you really need to be more specific about what you want (price range, traditional or modern, family friendly, tattoos friendly …. Etc). There are hundreds of ryokans in the Hakone area, and nearly all of them provide kaiseki dinner and access to onsen (the whole point of going to Hakone ryokan is onsen, don’t see the point of any ryokan without one).