Airtrain is included but without mentioning the highlighted "maximum thresholds"....
"You will also be able to earn Qualifying Points and HON Circle Points on train journeys with a flight number from Lufthansa, SWISS or Austrian Airlines. There will be defined maximum thresholds for qualification as a Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member."