As far as I'm aware there is no need to have any transactions or flights to redeem Avios, so long as you have the required Avios. I would recommend calling BA to make the booking as that would likely solve the issue if playing around online doesnt