I am aware of people not being allowed to short check on same day connections. I'm not aware of cases where this was refused on overnight stays. If there is more than 24 hours between flights, or using LCY-FRA, then there is no choice, the bags have to be returned.