Hindsight is always 20:20 (and of no help to the OP). But both DL and UA serve BNA and SCL. In the OP's situation, I think I would have approached both counters at BNA, asked if my passport was sufficient for travel to SCL, and gotten a price quote for a last-minute ticket.