Wondering how you fared with this. The exact same thing happened to me today, only the chat agent told me they did see the seats attached to a reservation with my name on it. The problem is, I can’t get through to their customer service team to pay for them.