Yes, if you don't get on the BRU-FRA flight the remainder of your itinerary will be cancelled. They will assume you are also not taking the FRA-EWR flight.

You should call to determine whether you can change or cancel the BRU-FRA flight beforehand and figure out the relative expenses involved.