I am stuck in the same situation. I already have a flight booked leaving india, but won't be able to get the visa in time. Timatic does specifically say transiting requires one single ticket, so I don't think it is wise to risk denied boarding.