I have yet to find a big shop rental with snow tires. Even in Iceland the big shop (Avis, Hertz etc, those international brand) do not provide rental with snow tire.

However if you go for those local shops there they do have cars with snow tires.

Maybe you can try looking at local shops?