All of the rental companies besides for a couple have pick-up directly in T3.
Hertz also offers their customers a convient return service in T3 as well.
EuropeCar / Albar and others must be returned to T1, where you then take a shuttle provided by the rental agency to T3 (or T1 if your flight leaves from there)