Personally I'd forget any ideas of a car transfer and catch the earlier flight from CPH if it didn't increase the cost too much. That way you would have a less stressful connection and you can have a few hours enjoyment in the CCR.
Far more enjoyable than 5 minutes in the back of a Jaguar