I would emphasize that your reservation was lost due to a clerical error made by UA, and that it should be restored in the original class of service, in positive space. UA obviously has the ability to do this; you need to find someone with the authority (and willingness) to do so.