It would be down to the hotel since this is a 3rd party booking.what, if anything, they offer

It's pretty clear if you want the benefits of status then you need to book via IHG (some limited exceptions).to get them.

In the past few months I've been at reception checking in at a HI and a Kimpton where the staff have had to push back against people wanting benefits when they had booked by another channel.