In order to issue co-branded cards for direct competitors, American Express (and Chase and others) will need to have separate teams working on each brand's products. I don't think there is any reason to expect Hilton to mimic Marriott's change.