If your BP shows the AY code on it somewhere, I'd point to that when asking BA to correct the earnings. If not, but the eticket shows the coupon as the AY code, I'd point to that. The eticket shows what was booked and paid for; the BP is a shorthand that should reflect it.