I purchased a ticket through AA on a JAL flight and they had no problem assigning me a seat over the phone. Where it gets tricky for me is how are you supposed to select things like food? No combination of names/confirmations seem to give me access to the reservation on the JAL website.
Also, since I can't check in via JAL's app/website I'm assuming I need to do it in person.