I can't find any evidence of a lawsuit being filed - so the only documented compensation so far is passengers received a handwritten apology, refund of the ticket, refund of any additional expenses and the EU compensation of €600.

Source: https://liveandletsfly.com/lufthansa-jewish-lawsuit/