It’s happened to me before as well. The credit is there, agents can see it, but there’s nothing you can do to see or use it online. You’ll have to call or chat to book a flight with it.
But when you only partially use it, the remaining credit tends to actually show up properly. So there’s that.