Fairmont
If you like old school stay at the Fairmont Hotel Vancouver. New and modern stay at the Fairmont Waterfront. On your way out of town check into the Fairmont Airport which is the best airport hotel in the world.
Your best experience in Vancouver will be with Fairmont. The other hotels do not even come close (except the Pan Pacific).