United does not offer this as a feature. You can (with difficult) attempt to remove yourself from the CPU list entirely by calling.

In practice, I expect the significant majority of Y pax in window seats would accept a polite request to swap sweats for a seat in F.