AI can check your bags thru and theorectically link your AC flight to the AI flight in their system during checkin, it comes down to the willingness and ability of the checkin agent in KTM that day. You still have a visa sticker in your passport and your wife could get an evisa. That way the agent in KTM will not be bothered that much and probably not deny you boarding.