Yes I can only add that I have seen the same page as well. Not enough to see any specific wording around same flight vs same booking, but it is clear it is for 5 guests.

My own challenges always seem to be around guesting 2 in the CCR when in F. Same attitude usually which is the agent clearly knows better. Tbf once I ask them to look at the guide we do get to the right answer at least.