Thanks, guys. I ended up calling CI in Taipei to confirm their official policy, and they advised me to book as multi-city/stopover (so as not to be recorded as a transit passenger in their system, though I wonder who would care) and all would be good. The price didn't change at all.