I use phone.com and it works well - never had an issue with receiving SMS messages to my email address but it does cost monthly. A friend uses Textfree for reasons similar to the OP and she says it works and it’s free.