The unbranded Amex Platinum does not come with a free bag. It's likely your corporate benefits include a free checked bag and the second check-in agent did not know why you were getting a free bag and made up a reason.

Delta has dedicated check-in desks at SEA for Amazon and Microsoft employees. A free checked bag on a fare booked through your company seems within the realm of possibilities.