There are no issues lodging RUs on a flight booked by a TA.
I'm not sure why anybody with a flight booked by a TA would be calling Air NZ directly about a booking - in most cases Air NZ can't touch or make changes because a TA is just that - an agent you've engaged to handle your booking for you.