(answering my own question) It appears this new benefit does indeed apply to existing Southwest Plus visa accounts! To verify go to Chase online and check the "benefits" section which has a box:
2 EarlyBird Check-InŽ per year
EarlyBird Check-In is a low-cost option giving you the convenience of automatic check-in before our traditional
[...]
Travel
Learn More
EarlyBird Check-In