Have you guys checked Timatic? If it says no transit visa required, then there should be airside transit and you shouldn't have a problem at check in.