Call but when they try to charge you a booking fee, explain to them that the web site shows the itinerary and price, but fails to book it.
Hasn't the telephone-booking fee been eliminated by AA? I'm not seeing one on the current list of fees:
https://www.aa.com/i18n/customer-ser....jsp#ticketing
(Scroll down to "Ticketing and other fees.")