Call but when they try to charge you a booking fee, explain to them that the web site shows the itinerary and price, but fails to book it. They should be able to get you to the web desk and book it without a fee if they can replicate what you're seeing.