I received a response from Alaska today. They have rebated me 42,500 points - the difference between business and coach for one ticket. Points are already back in my account.

Not an above and beyond response - but fair considering they were not at fault.