LG monitors can do this with their dual controller/picture in picture mode. I have an ultrawide -- 38" (sorry, can't remember the model) which I do use this periodically. It can display from any of its input side by side. TBH, I don't know really how useful it is due to the aspect ratio and readability as the laptop inputs are generally wide screen/etc.