(Edited away - mods can remove.)

I believe what I was told was nonsense and so it's not worth repeating widely. The issue I seem to be facing in booking JAL flights via BA is partly route and schedule-related.