You definitely got that!

Really sorry for all the trouble and I don't really see how you could have done much better than you did. The Japanese entry program was stupid from the start and unfortunately you got the short end of it.