Sorry for your travel issues, that would be a nightmare. Did you verify the visa with Japan immigration before your trip? All of the visas/etas I have had either were stamped in my passport ahead of time by the consulate or I applied directly from the immigration website with a confirmation/verification.