I thought I'd build off the other thread about Tokyo and ask about tips for solid hotels but inexpensive in a couple of the big destinations in Kansai.

Was looking at mainly Japanese Western style options/chains.

In Kyoto I was looking at Hotel Kanra, which looks quite nice, but I wasn't so sure about the location. I would like to book the Miru Kyoto Nishiki, but they have no openings for bookings for February onwards at this point- does anyone know if they only release availability a few months at a time?

In Osaka I was looking at Hotel the Flag, but also wasn't sure re: location.

Anybody else with experience have suggestions on these hotels or other good hotels in these cities? Would love to hear as I plan for May.