When I tried to add my SE nominee, the website didn't work. Inspect network traffic reveals the error message being "No match member is found".
Had to call AC reservation and agent was able to add the nominee for me. After that I have no problem pulling the nominee's bookings and request upgrade on their behalf.