If I would be an US-travel-agent being charged be an airline for supporting back-to-back-ticketing, I would (just to support my defense/arguments) prove that the airlines themselve (their own ticket-sales-offices) sell such tickets (I am pretty sure, that creating such a proof would be easy).

Wouldn't that help my case?