Ciudad del Este is certainly missable.

As for the falls, if one must do them in one day, I recommend the Argentinian side... The only thing the Brazilian side can offer that Argentina can´t match is a panoramic view (although taking a boat ride does get you a fairly panoramic view).

Just got back to BUE from the falls, so if anyone has any questions, please ask.