Booking LH on UA can be a major headache, but if it is a UA flight, definitely book via UA. They have a much better website and it is always better to cut out the middleman. LH IT has a difficult enough time with their own flights, so I can only imagine what horrors befall anyone trying to manage a UA flight through them.